《夢的解析》第十部分《夢的解析》線上閱讀 10

〔35〕由後來的知識看來，這句話不再能夠成立，請見InhibitionSymptoms andAnxiety1926，可以知道作者後來對焦慮與原欲關係的看法。

〔36〕請看我關於玩笑的著作——尤其是第六章的末尾——以及應用文字橋樑於解決心理症症狀（譬如說，杜拉第一個夢的形成），——在《弗洛伊德集》，第二部，以及《捕鼠人對鼠的強迫性思想》——弗洛伊德著《關於一個強迫症病患的分析》。

〔37〕此人之名為HuugoWolf。

〔38〕字面的意思「愚笨者之塔」——這是瘋人院的老名字。

〔39〕此夢的荒謬將在第六章辛節予以評論。

〔40〕前面兩種是凝縮作用和置換作用。

〔41〕「夢的像徵」這題目將在下節有詳細的討論。

〔42〕對於這起始的夢的解析——當作一種具因果關係的附屬子句來說明。

〔43〕描述她生命過程。

〔44〕她高貴的出身：與「起始的夢」相對的意願。

〔45〕一個集錦的影象，聯合了兩個地點：她家裡所謂的閣樓，她曾在那裡和她兄弟嬉戲——而他成為後來她幻想的對像。另外一個則是農場——為一個壞叔叔所擁有，他常逗弄她。

〔46〕一個對她叔叔農場回憶的相對意願，在那裡睡覺的時候，她常常把衣服除掉。

〔47〕就像是在Annunciation的圖畫中的一位女天使，手持著一株百合花。

〔48〕為了解釋這集錦影象，請看第六章丙節：天真無邪，月經，Ladaneaux camelias。

〔49〕這指出她的幻想涉及許多人。

〔50〕這是指她是否可以拉下一個，即指自慰（或譯手淫）〔sicheinenherunterb reissen——字面意思，「topullonedown」or「out」——這是含糊的德語，相當於英文的把自己扔掉（totossoneselfoff），弗洛伊德在他的論文末段也曾經喚起對此種像徵的注意〕。

〔51〕枝條很久以來就用來代表男性的生殖器；在這裡恰好亦暗示了她的姓。

〔52〕這句話，以及下面緊接的，皆指婚姻所要注意的事。

〔53〕一個相似的自傳式的夢將在第六章戊3夢例三中報告——它是我夢的像徵的第三個例子，另外一個則由巒克詳盡的報告。還有一個需要倒過來說明的夢例則由史特喀爾記錄。——〔對於自傳式夢的文獻在弗洛伊德的《精神分析運動的歷史》的末尾可以找到〕。