這夢的無邪部分是這樣的：夢者和太太在晚餐後一起去拜訪鄰居——一個好人但是卻不令人有胃口的（譯者按，意即不很受人歡迎的）。這位好客的老太太剛好吃完晚飯，並且強迫〔105〕他去試試她菜餚的味道。他拒絕，並且說自己一點胃口都沒有，她回答道：「來吧，你能吃得下的」（或者是這類的話）。因此他不得不試試看，並且讚美地說：「味道確是很好。」不過當他和太太單獨在一起的時候卻又抱怨這鄰居很固執以及菜餚不好。而這句話「我不能忍受此種景像」（在夢中也不呈現為一種言談）——則暗示著那位請他吃東西的老太太的外貌。這意思一定是指他不想看她。
下面我要再舉一個例子——它具有一個很明確的言談做為整個夢的核心，不過我要在後面提到夢中的感情時才給予完全的解釋。我很清晰地夢見：我晚上到布魯格實驗室去，聽到一陣輕微的敲門聲後，我把門開啟。門外是（已逝世的）弗萊雪教授〔106〕。他和一些陌生人一起進來，和我說了幾句話後就坐在他位置上。然後我又做另一個夢，我的朋友弗利斯很順利地在七月到了維也納。我在街上遇見他，那時他正和我一位（死去的）朋友P君談話。我們一塊到某個地方去，他們兩人面對面地坐在一張小桌子前面，而我則坐在桌子狹小的另一邊，弗利斯提到他姊（妹），並說她在四十五分鐘之內就死掉了，並且說了一句「這就是最高限度」，因為P不瞭解〔107〕，所以弗氏轉過頭來問我曾告訴過P君多少關於他的事。在這時候，我被一些奇怪的感情所剋制著，因此企圖向弗利斯解釋，P君（不能瞭解，因為他）已經去世了。但我那時卻說了「Nonvixit」（我知道自己的錯誤）。於是我深深地望著P君。在我的凝視之下，他臉色變白，他的外觀變得模糊不清，而他眼睛變得病態的藍——最後，他溶掉了。對這點我感到高興，並且也知道弗萊雪也是個鬼影，一個「revenant」〔字意是回來的人〕；而我覺得，只要希望，這種人都可能存在，而如果我們不希望他存在的時候，又會消失。
這個漂亮的夢，包括許多夢的特徵——我在夢中所做的評論，我錯誤的把Nonvivit說成Nonvixit，即把他死了說成他沒生活，和夢中認為已死者的交往，我最後荒謬的結論，以及給予我的滿足——如果詳細予以說明，則將花費我一生的時間。在現實裡我無法做到夢裡所能完成的事——即為了我的願望不惜犧牲自己的好友。由於任何隱匿都只會破壞這個我很清楚瞭解的夢的意義；所以這裡以及在稍後我只將討論其中的幾個問題。
此夢的中心是我那殲滅P君的視線，他眼睛變成一種奇怪與神祕的藍色後，他就溶掉了。這個景像無疑的由我確實經驗過的一個事件中抄襲過來。在我是生理研究所的指導員時，我曾要在很早的時間上班。布魯克聽說我好幾次遲到，所以他有一天在開門前到達，並且等待我的來臨。他向我說一些簡短但有力的話，不過對我沒有太多的影響，倒是他那蔚藍眼睛的恐怖瞪視使我很不自在。我在這眼神前變的一無是處——就像夢中的P君一樣。在夢中，這角色剛好倒過來。任何記得這位偉人漂亮眼睛生氣的神色，就不難了解這年輕犯過者的心情了。
經過好久後，我才能找出夢中「Nonvixit」的起源，最後，我才發現這兩個字並不是聽到或說出來，而是很清晰地被看到，於是我立刻知道其來源，在維也納皇宮前的Kaiser Josef紀念碑的碑腳下刻著這些字：SalutiPatriaevixitnondiusedtotus〔108〕我由這鑄刻文字中抽取足夠的字眼來表達夢思中的仇視思想串列，剛剛足以暗示：「此人對此事沒有插嘴的餘地，因為他沒有真地活著。」這提醒了我，因為此夢發生於弗萊雪的紀念碑在大學走廊揭幕後幾天內。那時恰好我又一次看到布魯克的紀念碑，因此一定潛意識的替我那位聰慧的朋友P君感到難過。他盡其一生貢獻於科學，不過卻因為早死而使他不能在這些地方樹立其紀念碑，所以我在夢中替他樹立碑石；
而恰好他的名字又是約瑟〔109〕。
看了這篇文章的人一般都會留意下面這些內容:
《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀
十四 在用法文分析一個病例時，我得要解釋一個自己以大像出現的夢，我自然會問夢者為何我會以那種形式表現，他的回答是，你在欺騙我 而trompe trunk軀幹 夢的運作常常會用一些很淡薄的關係很成功地表現出不容易出現的材料，如某些特殊的名字。在我的一個夢中，老布魯格 100 叫我做一個解剖 我鉤出一些...
《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 4
根據夢的解析的規則，我現在仍不能用nonvixit來取代nonvivit 前者是KaiserJosef紀念碑的文字，而後者是我夢思的想法 夢思中一定有某些東西促成這個置換。於是我注意到在夢裡我對P君同時具有仇恨與慈愛的感情 前者明顯，而後者則潛隱著。不過它們同時都以此子句 Non vixit 表現出...
《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 5
因此，這夢的荒謬性只不過是一種相當於口頭上把照片 石像和真實人混淆在一起的粗心大意而已。如在觀看照片的時候，每個人都會這麼說 你不覺得和父親完全一樣嗎？或 你不覺得父親有些不對勁嗎？當然，此夢的荒謬性可以很容易避免 並且就這個例子來看，我們可以說，此種荒謬是被允許的，甚至是被如此策劃的。這是我的一個...