《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 6

2021-03-31 09:24:46 字數 1796 閱讀 7910

在另外一些和死人有關的夢裡,下面的原則會有些幫助:如果在夢中,夢者不被提醒說那人已經死去,那麼夢者把自己看成死者,即是夢見自己的死亡。但如果在做夢的過程中,夢者突然驚奇地和自己說,「奇怪,他已經死去好久了。」那麼他是在否認這件事,否認夢者自己的死亡。但我很願意承認,對此種夢的祕密,我們還未曾全部瞭解。

在下面的例子中,我將指出夢的運作故意製造出來的荒謬性,而這原先在夢的材料中是不存在的。這是在我度假前幾天遇見都恩伯爵後所做的夢(見第五章 第二個夢):我在一輛計程車內,要司機送我到火車站去。在他提出一些異議後(好像我把他弄得過分疲倦似的)我說:「當然,我不能和你駕著車子沿火車路線走。」看來我似乎已經坐在他車裡駛過一段通常以火車來完成的旅程,對這令人混亂與無意義的故事,經由分析後得到這樣的結果:前一天,我租一輛計程車到唐巴(維也納的郊外)一條偏僻的街道去。但司機不曉得這街道在哪裡,因此他就一直漫無目的地開(像這類高貴的人所常常做的一樣),直到最後我發覺了,向他指示正確的路線,同時諷刺他幾句。在後面我將提到這計程司機聯想到貴族,因而引出一連串的思想串列。目前我想指出的是,貴族給予我們這些中產階級平民最深刻的印像是他們很喜歡坐在司機座位上,都恩伯爵實在是奧地利國家馬車的司機。夢中的下一句話則指我的兄弟。我將和他計程車司機仿同了,那年我取消和他到義大利的旅行(我不能和你駕著車子沿火車路線走)。這是對他不滿的一種處罰,因為他慣於埋怨我在旅途中把地累壞了(在夢中這點沒有變更),這是由於我堅持要很快地在許多地點中趕來趕去,以便能在一天中看到許多美麗的事物。做夢的那個傍晚,他陪同我到車站;但快到車站的時候,他在郊區車站和總車站相連的地方下車,以便乘郊區車子到布格斯朵夫(距維也納約八英里)去,那時我和他說,他可以乘主線到布格斯朵夫去,這樣就能和我多處一段時間。這導致了夢中的這句話:坐在他車裡駛過一段通常以火車來完成的旅程,這剛好和在真實所發生的事相反——一種tu quoque(拉丁文「你也是」)式的爭辯,那時我是這麼說的:「你可以和我一起乘著主線來完成你要用支線(郊區車)經過的距離。」在夢裡,我以「計程車」來替代「郊區車」,而把整件事混淆了(但恰好能把我兄弟和計程司機的意像連在一起)。這樣我就成功地創造出一些看來無法加以解說的無意義,而且和我夢中前段所說的發生衝突(我不能和你駕著車子沿火車線走)。因為沒有任何的理由要使我分不清什麼是郊區車什麼是計程車,所以我必定故意在夢中設計出這迷幻的事件。

但這又為了什麼目的呢?下面我們將探究荒謬的夢的意義,以及發生的動機。上述夢的謎底如下:我需要夢中用一些荒謬及不可解的關聯加在「fahren〔116〕」這個字上,因為夢思中具有一個要被表現的意念。一個晚上我在一位聰慧好客的女士家裡(她在同一夢的其他部分以管家的身份出現),我聽到兩則我無法解答的謎,其他人對謎底都很清楚,而我雖然努力嘗試卻無法找到答案,徒然增加笑料而已。它們其實是架建在「nachkom-men」和「vorfahren」兩個相關語上,整個謎語大概是這樣的:

DerHerrbefiehlt』s,

DerKutschertut』s.

Einjederhat』s,

ImGraberuht』s.

(在主人的要求下

司機完成了;

每個人都有的,

它就在墳墓中休憩。)

答案:vorfahren(意即「駕駛」、「祖先」;字面的意思是「走到前面」、及「以前的」。)

令人困擾的是,另一則謎語的前半和上面那首完全相同DerHerrbefiehlt』s,

DerKutschertut』s.

Nichtjederhat』s,

InderWiegeruht』s.

(在主人的要求下,

司機完成了;

不是每個人都擁有的,

它休憩於搖籃中。)

答案:「nachkommen」(「跟在後面」、「後裔」;字意是「跟著來」和「繼承者」。)  

看了這篇文章的人一般都會留意下面這些內容:

《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀

十四 在用法文分析一個病例時,我得要解釋一個自己以大像出現的夢,我自然會問夢者為何我會以那種形式表現,他的回答是,你在欺騙我 而trompe trunk軀幹 夢的運作常常會用一些很淡薄的關係很成功地表現出不容易出現的材料,如某些特殊的名字。在我的一個夢中,老布魯格 100 叫我做一個解剖 我鉤出一些...

《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 3

這夢的無邪部分是這樣的 夢者和太太在晚餐後一起去拜訪鄰居 一個好人但是卻不令人有胃口的 譯者按,意即不很受人歡迎的 這位好客的老太太剛好吃完晚飯,並且強迫 105 他去試試她菜餚的味道。他拒絕,並且說自己一點胃口都沒有,她回答道 來吧,你能吃得下的 或者是這類的話 因此他不得不試試看,並且讚美地說 ...

《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 4

根據夢的解析的規則,我現在仍不能用nonvixit來取代nonvivit 前者是KaiserJosef紀念碑的文字,而後者是我夢思的想法 夢思中一定有某些東西促成這個置換。於是我注意到在夢裡我對P君同時具有仇恨與慈愛的感情 前者明顯,而後者則潛隱著。不過它們同時都以此子句 Non vixit 表現出...