一位年輕的醫生，由於聽了我關於以上那夢的分析他頗為同意，而對自己昨晚的夢，以這種分析手法作了一番解釋給我聽。他說他在做夢的前一天填報了他的收入數目。由於此時他收入甚微，所以他就據實地填報。但他卻夢見他朋友告訴他稅務委員們對於他的收入申報數字表示懷疑，以為他以多報少，以便逃稅，因此將罰以重金。其實這夢只是偽裝了他的一大願望——希望成為收入豐盈的名醫。這同時又使我想起在某個故事中的一位陷入愛河而不能自拔的小姐，當人家勸她決不要嫁壞脾氣的傢伙，不然婚後她是會捱揍的。她卻毅然回答：「我但願他肯揍我！」她對婚姻的願望強烈到使她在婚前即已考慮到這些不幸，而且甚至還把它當為願望呢！
如果我將這一類似「願望的否認」或「隱憂的浮現」為內容的這種乍看之下與我理論完全相反的夢，統稱為「反願望之夢」的話，我在這些夢中可以歸納出兩個原則。其中之一為我們日常清醒或夢境中均常發生的，但我們暫且留待以後再提。我們現在先說第一個原則，那就是他們的夢均具有希冀「我是錯了」的動機。每一個病人在治療期間發生「阻抗」時，均有此種夢的內容。事實上，我有充分的經驗，每次只要我向病人說「夢不外是願望的達成」，即可引發他們這類「反願望之夢」〔11〕。事實上，我甚至相信，現在在讀我這本書的讀者們，也可能就有這種與我理論不符的夢。最後我想再舉一個我治療病人中所得的一個夢，以重申這原則的真諦。一個年輕女子，雖然她的親戚以及他們所請教的專家們，均反對她繼續接受我的治療，她卻仍執意要來我診所就醫。她做了如下一個夢：「她家人不准她再來我這兒看病，於是她提醒我說，你曾答應我，如果情形需要的話，你要免費醫我。而我回答：我決不在乎錢的問題。」以這個夢來作「願望的達成」的證明，並不是一件容易的事，但這一類的夢，往往可藉由其中另含的次要問題的解決，來發掘主要問題的癥結，她為什麼在夢中使我說出那種話？當然，事實上我從不曾說過那種話，而是一個對她深具影響力的哥哥，曾對我作如此的批評。因此，這夢的目的是要說她哥哥的話是對的，而她並不只想在夢中證實她哥哥的話，她甚至把它當作生命之目的，也成了她生病的動機。
一個乍看似乎用我的理論特別難以解釋的夢，是一位叫史特爾克醫生的夢以及他自己所作的解釋。他夢見「我發現我左手食指頭有初期梅毒感染」。
有人也許會以為這夢內容，除了不合願望達成的原則以外，看來十分合理並不需再作任何解釋。但，如果你肯花費一點心血去探討的話，你會發覺初期感染這個名詞非常近似拉丁文的「初戀的愛人」，而以史特爾克自己的話來說：「這勾起了我自己過去情場的失意，而這夢根本是帶著強烈感情的願望達成。」
現在讓我們再來討論另一個「反願望之夢」所具的原則。其實這個動機也是很明顯的。許多人的性體質中，多多少少均有由「侵犯性」、「虐待性」轉變而成相反的「被虐待的成分」。如果他們能不以加之於肉體的痛苦，來滿足其快感，而卻能以謙遜、慈愛的犧牲態度來表現的話，我們即可稱之為「理想的被虐待症」。很明顯地，這一類人可能做的夢均是「反願望之夢」。然而，這對他們而言，卻正是一種由衷的期盼。因為唯有這樣才能滿足他們被虐待的傾向。這兒還有個夢：一個年輕男人，早年時曾十分折磨他哥哥（其實他對這哥哥一直有種幾近同性戀的喜好）。但長大後，他頓悟前非，而完全改變他的態度後，他做了這樣的夢。其中包括三部分：（1）他被他哥哥所欺負；（2）兩個男人正同性愛地互相愛撫；（3）他的哥哥將他名下所擁有的事業，未經他的同意，即變賣掉。而由這最後一個夢他很痛苦地醒過來。然而這其實是一個被虐待者願望滿足的夢。這可以如下解釋的：如果我哥哥果真那樣對我不好，罔顧我的利益地變賣我的財物，那就可以減輕我自己過去所做對不起他的種種罪惡感。
我希望上述這些例證，可以足夠證明——在未有任何更新的反對理由提出以前——一個內容痛苦不堪的夢，其實是可以解析它仍然是願望的達成（我並不認為我們已完全解決了這問題，以後的篇幅裡，我將會再討論到）。我們也不要以為在解析時發現到的，總「剛好」是一些令人平時不願想或做的事。其實這些不愉快的感覺，就像我們平時對不願幹或不願意提起的事，所發生的反感一樣，是我們在想解開夢之謎底時，所必須克服的阻力。但我們提到夢中的反感，並不意味著夢裡就沒有願望的存在。每一個人，其實也都有一些不願講出來的願望，甚至有些連對自己也都想否認，然而，我覺得我們大可以合理地將所有夢的不愉快性質與夢的改裝放在一起考慮，而獲得如此的結論：這些夢均被改裝過的，因為夢中之願望，平時招致嚴重之壓抑，所以願望之達成均被改裝到乍看之下無法看出的地步。因此，我們也可以說，夢之改裝其實就是一種審查制度（Censorship）的作業。由所有夢中不愉快的內容分析結果，我擬出以下這個公式：「夢是一種（受抑制的）願望（經過改裝而）達成。」〔12〕最後我想需要再提到與這以痛苦為內容的夢稍近的「焦慮之夢」。如果把這類夢，也算在願望達成之列，相信對一般未受過夢析訓練的人，更不容易接受。
看了這篇文章的人一般都會留意下面這些內容:
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀 2
在亞理士多德的兩部作品內容曾提及夢，當時他們已認為夢是心理的問題，它並非得自神諭，而是一種由於精力過剩而來的產物。他所謂的 精力過剩 意指夢並非超自然的顯靈，而仍是受制於人類精神力的法則，當然，這多少對某些人而言，也與神靈是有點關係的。夢是按夢者本身睡眠深度所產生的不同精神活動，亞理士多德曾提過一些...
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀
跳過前言直接進入章節連結請點選 夢的解析 第一部分 夢的解析 線上閱讀 我嘗試在本書中描述 夢的解析 相信在這麼做的時候，我並沒有超越神經病理學的範圍。因為心理學上的探討顯示夢是許多病態心理現象的第一種 它如歇斯底里性恐懼 強迫性思想 妄想亦是屬於此現象，並且因為實際的理由，很為醫生們所看重。由後遺...
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀 3
在日後德文的增版中，弗洛伊德又有以下的增補 在這第二版的問世，我未對這方面文獻的整理有所增補，是有其理由的。也許讀者對此會有所不滿，但我卻決心如此。在第一版時，我耗盡心血地在開宗明義第一章 裡對以往的文獻作整理，而我發覺這次如果在此再有所增補，將不見得能有多大助益，因為事實上，這兩版相隔的九年之間，...