古柯鹼……
就這樣子下去，我可以將此複雜之思路繼續推演下去，而可以將夢中各部分一一予以闡釋。但由於私人關係，使我不得不在此稍有所保留。因此我將在這紛雜思緒中只執其一端，而由此直探這夢思的謎底。那在夢中長臉短胡的，阻止我穿第二件大衣的人，長相很像是我太太常向他購買土耳其布料的斯巴拉多的商人。他的名字叫寶寶比〔19〕，一個很怪的名字，幽默大師史特丹漢姆曾開他的玩笑說：「他道出了自己的名字以後，握手時臉都羞紅了！」其他，我發現了與以上貝拉姬、克諾洛、布律克、弗萊雪等一般地由名字發音近似而生的種種聯想，差不多沒有人不承認我們孩提時代都喜歡利用別人的名字來作惡作劇。也許我因為過分慣於利用這種聯想，以致招來了報應，因為我的名字就經常被人拿來作開玩笑的物件〔20〕。哥德也曾經注意到每個人對自己的名字是多麼敏感，他認為那種敏感可能甚至比得上面板的觸覺。而赫爾德就曾以哥德名字的發音作題材，寫了一段打油詩：
「你是來自神仙們（Güttern）？來自野蠻人（Gothen，或譯哥德人）？或是來自泥巴中（Kote）？
——你徒具神明的影像，最後也必歸於塵埃〔21〕。」
……我自知所以把話題扯開到這裡來，只不過是想說明一下名字的誤用確有其意義而已。且讓我們在此轉回剛剛的話題吧！在斯巴拉多購物的事，使我想起另一次在卡塔羅購物的情形，那次我因為太過小心，而失去了作一批大好交易的機會（「失去了一次撫摸奶媽的乳房的機會」見以上所提那青年人）。由飢餓而引起的這個夢裡頭，確能匯出一種想法——我們不要輕易讓東西失掉，能撈到手的就儘量拿，甚至就是犯了點錯也要這樣作。我們均不可輕易放過任何機會，生命是短暫的，死亡是不可避免的，因為這可能有「性」的意味在內，而且「慾望」又不願意考慮是否有作錯的可能。這種「及時行樂」的看法，確有理由需要逃避自己內心的檢查制度，而遁託於夢境中。因此當夢者所憶及的時光為夢者本身之「精神滋養」夠充實的時候，他便能將一切反對念頭表現於夢中，而不使絲毫惱人的「性」方面的懲罰呈現於夢中。
第二個夢
這個夢需要更長的「前言」：為了打發幾天的假日，我選擇了奧斯湖作度假目的地，於是當天我到西站去搭車，由於到得早一點，剛好碰到開往伊希爾的火車。這時，我看到了都恩伯爵，他又要前往伊希爾朝見皇上吧！雖是傾盆大雨，他卻視若無睹，慢條斯理地由區間車的入口昂然直入，而對向他索票的檢票員（他大概不認得這位伯爵大人）完全不屑一顧。不久，往伊希爾的車子開走了，站務員要我離開月臺到候車室等車，經我費了一番口舌，才總算被允許繼續停留在月臺上。此時極端無聊，於是我就利用這機會，冷眼旁觀人們如何賄賂站務員以獲得座位，此時，我心中真想抱怨出來——我希望我也能享有那份特權。另一方面，我又嘴裡哼著一首歌兒，後來，我才注意到這是《費加洛婚禮》〔22〕中之一段由費加洛所唱之詠歎調：
如果我的主人想跳舞，
想跳舞，那麼就讓他遂其所好吧！我願在旁為他伴奏。
這整個晚上我一直心浮氣躁，甚至急躁到想找個人吵一吵的程度。我亂開那些待者、車伕的玩笑（但願這些並沒傷到他們的感情），而現在一些帶有革命意味的、反叛的思想突然湧上心頭，就像那些我在法蘭西劇院所看到的包瑪歇借費加洛之口所說的那些話，一些出生為大人物所發的狂言，如阿瑪維巴伯爵想到用其君主之權，以獲得蘇珊娜……以及我們那些惡作劇的記者們對都恩伯爵的名字所開的玩笑。他們稱他「不做事的伯爵」。其實我並不羨慕他，因為目前他很可能正戰戰兢兢地站在國王面前聽訓，而在這兒正滿腦子籌劃如何度假的我，才真是個「不做事的伯爵」呢！這時，走進了一位紳士，我認得出這傢伙是政府醫務檢查的代表，並且由於他的能力、表現贏得一個「政府的枕畔人」的綽號。這傢伙蠻不講理地堅持以他的政界地位，一定得給他弄個一等房間，於是只好讓給他這房間的一半。最氣人的是，有個管車人竟向另一個夥伴說：「喂！那住另半邊的那人，我們把他擺在哪裡好呢？」這種喧賓奪主的無理作風，簡直太受不了。我是付了整個一等房間的錢呀！後來，我總算有了一個整間的，但卻不是套房，一旦晚上尿急，可沒有廁所在房間內的。我對那管車人爭了一頓，也毫無所獲，於是怏怏地諷刺他，以後還是在這房間地板上弄個洞，好讓旅客尿急時方便些，入睡以後，就在這清晨二點三刻時，我竟因尿急，而由夢中驚醒過來。以下便是這夢的內容：
《夢的解析》第一部分《夢的解析》線上閱讀 3
一大堆人，一個學生集會 某個伯爵 名叫都恩或塔飛 正在演講，有人問及他對德國人的看法，他以輕蔑的姿態，不著邊際地回答道 他們喜歡的花，就是那種款冬。接著他又將一片撕下的葉子，其實是一片已幹皺的枯葉，裝在鈕釦洞內。我跳起來，我跳起來 23 但我馬上為自己的這種突發動作而吃驚。接著，以下較模糊地，彷彿那...
《夢的解析》第一部分《夢的解析》線上閱讀 5
這以後，在我七八歲時，另有一件我記得很清楚的小事情。有一個晚上要睡覺時，我不顧爸媽的禁令，拗著父母讓我睡在他們的臥室內，爸為了這樣不聽話罵了我一句 這種男孩子將來一定沒出息 而這句話當時必定嚴重地打擊了我的自尊心，因為日後這情景在我夢中又出現過無數次，而每次必連帶地呈現出我各種各類的成就與受人尊重的...
《夢的解析》第一部分《夢的解析》線上閱讀 6
神經刺激 和 肉體上的刺激 就這樣地被認為是夢的 解剖學上的來源 而有很多學者，乃以為此即夢之唯一來源。然而，我們卻發現了好幾個疑問，而足以使這種肉體刺激的理論站不住腳。儘管提倡這種理論的學者們是如何地有自信，尤其是對偶然的，外界的神經刺激方面，他們可能不難在夢的內容裡找出這種來源，但是，他們也不得...