「晉平公問於師曠曰」出自文言文《晉平公問於叔向》，那麼晉平公問於師曠曰全文翻譯是什麼呢？
1、翻譯：晉平公向叔向問道：「以前，齊桓公多次糾合諸侯(盟會)，統一匡救了天下，不知道這是君的力量呢？還是他的臣的力量呢？」叔向回答說：「管仲善於裁衣裳，隰朋善於縫紉，賓胥無善於緝衣邊，桓公只知道穿衣而已，(他的國家的統一)是他的臣的力量。」師曠陪從在旁邊，說：「請讓我用烹調來打個比方。管仲善於切割，隰朋善於煎熬，賓胥無善於調味，羹湯已經作熟，把它奉獻給君王，如果君王不吃，誰能強迫他吃呢？也有君王的力量啊！」
2、原文：晉平公問於叔向曰：「昔者，齊桓公九合諸侯一匡天下，不識其君之力乎？其臣之力乎？」叔向對曰：「管仲善制割；隰朋善削縫；賓胥無善純緣；桓公知衣而已，亦其臣之力也。」師曠侍，曰「臣請譬之以五味，管仲善斷割之；隰朋善煎熬之；賓胥無善齊和之，羹以熟矣，奉而進之，而君不食，誰能疆之，亦君之力也。」