求洋起名法-公司起名基本方法介紹
外來語是異國文化的使者，是漢語同其他民族語言相互接觸的產物，漢語吸收外來語可以追溯到漢語形成時期，此後一直不絕如縷。在長期引入外來語的實踐過程中，形成了轉譯的原則，主要表現在兩個方面，一是音意兼顧的原則，即在音譯時兼及表意，二是雙音化的原則，使外來語符合漢語詞彙的形的特點。
近年來，隨著我國改革開放的發展，面對著光怪陸離，五彩繽紛的外國商品的湧入，中國人困惑了，許多人因而產生了唯洋為美的崇洋心理，為迎合這部分消費者的心理，近年來出現了一股洋名熱。如果說洋名熱在人名中還只是偶一為之的話，那麼在商號和商標的起名中可以說是淋漓盡致了。
特別是外國公司的中國子公司、或聯號商店的中國分號，如希爾頓（ｈｉｌｔｏｎ）、香格里拉（ｓｈａｎｇｒｉ-ｌａ）、貴都（ｅｑｕａｄｏｐ）、麥當勞（ｍｃｄｏｎａｌｄ）肯德基（ｋｅｎｔａｃｋｙ）、哈得盛（ｈｕｄｓｏｎ）、（ｐｏｒｔｍａｎ）、八百年伴等，說是洋名，其實是經過翻譯的通常是音譯，尤以日本電器在中國的修理部為多，如松下、日立、三洋、夏普等。
用假洋名來烘托自己的品味和造自己聲勢的也不在少數，有不少企圖以洋化名稱來提升自己地位，其中以服飾業、蛋糕業、鞋業、少部分**機、加點品牌等佔最多。例如在上海，什麼巴黎、威尼斯、波士頓、伊甸園、楓丹白露、翡冷翠（徐志摩翻譯義大利ｆｌｏｒｒｅｎｃｅ的用詞）、麗晶（英語ｒｅｇｅｎｔ）一詞漢譯，以英國名稱起名的街道、公園飯店甚多 ，如好望角、銀座、東瀛、泰國花園、以及巴爾扎克、莎士比亞、伊麗莎白（ｅｌｉｚａｂｅｔｈ）黛安娜、丹妮絲、蒙娜麗、 瑪麗、安娜、芭芭拉、佐藤、三杉、富田等，都有人用來作餐廳、酒吧或照相館的名字。
對愛用洋名，而經營範圍不大、沒有希望打出國門去的店家，用楓丹白露、翡冷翠等是個好辦法，因為這兩個詞都是地名，而外國人是少用地名作為商標名的，加上這兩個譯名用字很雅，還會產生一些遐想。伊甸園是上帝建的，大約也不至有版權問題。用人名（巴爾扎克、莎士比亞等名人還好些，一般名字更麻煩）要謹慎，因為這正是外國商標起名的熱點，弄得不好就會侵犯別人的商標權。
仿洋名，中國人翻譯外國人名習慣用音意譯，經過長期的實踐，逐漸產生了一此翻譯外國人名的基本功能，如娜、婭、茜、莎、萊、菲、蒂、蘿、 莉、妮、絲、伊、蓓、嘉、迪、奧、維、克、斯等。把這些字拼湊起來，有時會造成一種似乎是洋名的錯覺，例如蕾茜、夢娜 、蓓 蒙、奧迪斯、妮絲、蘿娜、妮維塔、萊娜、芙莉娜、雅露、仙蒂斯、喜利得、福德爾、康明斯、仙蒂、雅麗莎、夢特麗、夢絲麗、夢莎等等。這類名字可以稱為仿洋名。
如「四通」，字面上既寓「生意興隆能四海」之意，其洋名「ｓｔｏｎｅｒ」，又表示公司堅如磐石。這是個很好的雙關譯名，兩名字都 如此之佳，以至很難說出是先有洋名還是先有中文名，
再如「穩得福烤鴨」，它是先找好了一個英文單詞（ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ）（「妙極了」）再音譯成漢語，在翻譯時注意漢字的巧妙搭配，結果找到了「穩得福」三字， 符合傳統的漢語起名心理，妙語雙關，非常受歡迎。諸如如此類的還有上海的萊福（cheerio）食品、寧波的雅戈爾（ｙｏｕｎｇｅｒ）襯衫，上海的哈愛（hi）時裝等等。
用洋名起名固然可以有許多方法，但最根本的一條必須符合產品的效能，並且符合雙方語言的特點民族習慣，否則很難達到起名理想的境地。
起名似乎不易，每當新產品上市前，往往聚各方廣告行銷，甚至專研文字學等人馬挖空心思以進行起名。但處於資訊**的現代，富含成功條件的起名仍需要長期且大量的廣告投資，及其它與之相關的行銷成本，才能將商標推向成功之路，獲得廣大目標群的青睞。因此，名稱只能提高成功的機會，尚需配合獨特的廣告創意及行銷策略，才能邁向銷售顛峰。
俗語起名法 公司起名基本方法介紹
俗語起名法 公司起名基本方法介紹 就是人們用通俗語言或喜聞樂見的口語來為公司店鋪取名。這往往是商品有了一定的信譽後，顧客們交口稱讚，隨口為主人取出的外號。由於外號比本名響，店主人就順水推舟。拿來作自己的招牌。用俗語做店招更容易贏得更廠大的下層群眾的親近感，其名稱不逕而走，有時比雅名還要響亮。如北京的...
人名命名法 公司起名基本方法介紹
人名命名法 公司起名基本方法介紹 以產權人或創始人的名字來取名，在我國一直比較流行。如著名的老字號北京的張一元茶莊是個典型的例子。這是安徽人張文卿創辦的。1900年張開了一家茶莊叫 張玉元 其命名中包含了他的良苦用心 張 表示這是張家的買賣 玉 是 茗 的簡稱，在陸羽的 茶經 中，它是茶葉的通稱，因...
自誇取名法 食品公司起名方法介紹
自誇取名法 食品公司起名方法介紹 在社會上，我們講求的原則是以謙虛的態度做人，但在市場上我們做生意時可得采用 婆賣瓜 的方式了。合理巧妙地自誇不失是一種好的方法。如 義利食品公司 這一公司稱傳遞給消費者的資訊就是 在講求信義的基礎上獲利 信義與利益各半 的企業經的原則。食味全公司 直接告知顧客 食全...