電子家電產品神話傳說取名法介紹
利用神的名字取名,體現了電子和電器產品的效能神通。佳能相機、佳能印表機等。「佳能」的名字源於kwa-non,是中國女神觀音菩薩的日語名字。她能給人帶來恩惠和好運。日本佳能的英文品牌名稱是canon,它的意思是「經典、法則」,即暗示這種產品的高階。oracle軟體是美國一種計算機軟體的品牌,該名稱是神話中的「神祗」,供人提出問題,然後由神來回答,也能說明軟體的工作特點。
由於語言文化上的差異,即使是表示同一事物的詞在不同的語言文化環境裡也會有不同的隱喻。如貓頭鷹在我國是不祥的徵兆,而在西方文化中,它(owl)則是智慧的象徵,所以外國動畫片喜歡把貓頭鷹描繪成一個博士的形象。又如,對我們來說,蝙蝠是幸福好運的象徵,這些聯想來自於「蝠」與「福」同音,因此南京有蝙蝠風扇。而在英語裡,它是吸血鬼,因此以「蝙蝠」取名的產品名稱在國外就不能直接翻譯成bat。又如我國的孔雀彩電品牌名稱在國外是uranus(天王星)而不是peacock(孔雀),因為peacock在英語裡可以比喻成一個幸災樂禍的人。
上海白象電池,英譯為white elephant,同樣是英美人士所不喜歡的。white elephant在英語裡並不單單指一頭白色的象,還有其隱喻:費錢而又無實際用途的東西。因此以white elephant起名的商品是很難銷售的。
出口的家電產品在質量上需要保證,但在上也不能忽視,因為名稱是商家給予消費者的第一件禮品。好的名稱不但讓人用得放心,有時也能產生豐富美好的聯想。
電子家電產品深刻寓意取名法介紹
電子家電產品深刻寓意取名法介紹 具有深刻寓意的名字往往與文字的字意 一定的文化背景相聯絡。如蘇州生產的香雪海牌電冰箱,產品不錯,名稱更不錯。它利用風景名勝,借景示物,使人嚮往,引人入勝。香雪海邊日欲曛,花光潮影杳難分 一派詩情畫意。每逢初春,蘇州鄧尉山上,梅花鬥雪而開,秀麗的山水襯托著清峻的梅花。清...
電子家電產品安全效能取名法介紹
電子家電產品安全效能取名法介紹 家用電器在電器系列結合機械運動部分都採取了必要安全措施,可以從安全可靠角度,如 常恆牌家用電器,可意為經常安全可靠的家電,還有安全牌鉚釘等。這類起名方法也要注意不要用很過頭的起名,如 不帶有直接用 安全 可靠 等字作為家電起名。用古典語言起名能為它帶來某種傳統和古典韻...
電子 家電產品五大起名方法介紹
電子 家電產品五大起名方法介紹 隨著現代社會的發展,家用電子 電器發展10分迅速,已經進入千家萬戶,給人民帶來極大方便,為人民創造了更為舒適的環境,甚至極大影響著人民的生活方式。家用電器商品的品種繁多,工作原理簡繁不一,各類家電 電子產品和途和使用方法各不相同,有不少新式家電商品結構新穎 功能特殊 ...